Description
Traduction assermentée de votre diplôme
Votre diplôme est traduit par un traducteur assermenté près une cour d’appel française. Son cachet et sa signature donnent à la traduction sa valeur officielle. Vous commandez en ligne, vous recevez le PDF par e-mail, puis l’original par courrier.
Dans quels cas en avez-vous besoin ?
- Inscription dans une université ou une école en France avec un diplôme étranger
- Demande d’attestation de comparabilité auprès du centre ENIC-NARIC France
- Candidature à un emploi ou accès à une profession réglementée
- Études ou travail à l’étranger avec un diplôme français
Ce que nous traduisons
Nous traduisons le diplôme en entier : intitulé, mention, signatures, tampons et numéros d’enregistrement. L’intitulé du diplôme est traduit fidèlement, sans chercher d’équivalence : c’est l’organisme qui reçoit votre dossier qui décide de l’équivalence. Une relecture interne est faite avant la certification.
Tarifs par page
| Langue, vers ou depuis le français | Prix par page |
|---|---|
| Anglais | 38,40 € |
| Allemand | 42,00 € |
| Espagnol, italien, portugais | 48,00 € |
| Autres langues : arabe, roumain, russe, turc, ukrainien, mandarin… | 57,60 € |
| Option urgente | + 19,20 € |
Délais et livraison
- Délai standard : 3 à 5 jours ouvrés
- Option urgente : 2 jours ouvrés
- Traduction certifiée envoyée en PDF par e-mail
- Original envoyé par courrier : lettre suivie (2,40 €) ou recommandé avec accusé de réception (7,50 €)
- Traduction disponible 12 mois dans votre espace client
Comment commander
- Choisissez la langue, le délai et le nombre de pages.
- Envoyez un scan ou une photo nette de votre diplôme, de préférence en PDF.
- Payez en ligne, en paiement sécurisé.
- Recevez le PDF par e-mail, puis l’original par courrier.
Questions fréquentes
Faut-il aussi faire traduire mes relevés de notes ?
Souvent, oui. Beaucoup d’universités et d’organismes demandent le diplôme et les relevés de notes. Vérifiez la liste des pièces demandées.
La traduction donne-t-elle l’équivalence de mon diplôme ?
Non. La traduction certifie le contenu du diplôme. L’équivalence ou la reconnaissance est décidée par l’organisme qui reçoit votre dossier.
Dois-je envoyer l’original de mon diplôme ?
Non. Un scan ou une photo nette suffit. Vous gardez l’original chez vous.
Mon diplôme a une annexe ou un supplément : est-ce compris ?
Chaque page est comptée. Indiquez le nombre total de pages à traduire lors de la commande.
La traduction a-t-elle une durée de validité ?
La traduction n’expire pas, car le diplôme ne change pas. Certains organismes demandent toutefois une traduction récente : vérifiez leurs exigences.
Documents souvent commandés avec le diplôme
Relevé de notes · Attestation de scolarité · Attestation de stage
